# R: Nauklerosquittung / V: Quittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25154
Beschreibung
R:
Ein Naukleros quittiert Neilos, dem Sitologen der östlichen Toparchie, durch den Vertreter (Antigrapheus (?)) des Königlichen Schreibers 52 Artaben Weizen aus dem Speicher von Oxyrhynchos als Fracht seines Schiffes empfangen zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05070/
V:
Quittung über den Empfang von 52 Artaben Weizen durch den Vertreter des Oikonomos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16190/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,5 x 6,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4011" xml:lang="en">
<date>IIIsac</date>
<placeName>Oxyrhynchite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ναύκληρος
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>ε</unclear>ι<unclear>ο</unclear>ς τοῦ Ἡλιοδώ
<lb n="3" break="no"/>ρου <expan><unclear>κ</unclear>ερ<ex>κούρου</ex></expan> <expan>ἀγ<ex>ωγῆς</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> μεμετρ
<lb n="4" break="no"/><unclear>ῆ</unclear>σθαι παρὰ Νείλου σι<unclear>το</unclear>
<lb n="5" break="no"/>λόγου τῆς πρὸς ἥ<supplied reason="lost">λιον</supplied>
<lb n="6"/>τοπαρχίας διὰ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="7"/>τοῦ παρὰ βασιλικ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="8"/>γραμματέως ἐ<unclear>κ</unclear> Σ<supplied reason="lost">έ</supplied>
<lb n="9" break="no"/>φθας ἀπὸ τοῦ μετ<unclear>α</unclear>
<lb n="10" break="no"/>χθέ<unclear>ν</unclear>τος σίτου ἐκ τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="11"/>ἐν Ὀξυρύγχων πόλε<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="12"/>θησαυροῦ ἐ<unclear>κ</unclear> προσα<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ω</supplied>
<lb n="13" break="no"/>γίδ<unclear>ω</unclear>ν ἐπὶ τὸν μέγαν <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="14" break="no"/>ταμὸν πυροῦ καθαρ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="15"/><unclear>κε</unclear>κοσκινευμέν<unclear>ου</unclear>
<lb n="16"/><unclear>μ</unclear>έτρωι δοχικῶι
<lb n="17"/><expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> πεν<del rend="erasure">η</del>τήκοντ<supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="18"/>δύο <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="52">νβ</num> κατ<supplied reason="lost">ὰ σύ</supplied>
<lb n="19" break="no"/>μβολον τοῦτο·
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="20"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>μεμετ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ῆ</unclear>σ<supplied reason="lost">θαι</supplied>
<lb n="23"/>τη<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>πυροῦ ἀρτάβας
<lb n="25"/>πεντήκοντα <unclear>δύ</unclear>ο
<lb n="26"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="52">νβ</num> διὰ <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="27"/>ου τοῦ παρʼ ο<unclear>ἰκ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="28" break="no"/>νομοῦ· </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4011" xml:lang="en">
<date>IIIsac</date>
<placeName>Oxyrhynchite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ναύκληρος
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>ε</unclear>ι<unclear>ο</unclear>ς τοῦ Ἡλιοδώ
<lb n="3" break="no"/>ρου <expan><unclear>κ</unclear>ερ<ex>κούρου</ex></expan> <expan>ἀγ<ex>ωγῆς</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> μεμετρ
<lb n="4" break="no"/><unclear>ῆ</unclear>σθαι παρὰ Νείλου σι<unclear>το</unclear>
<lb n="5" break="no"/>λόγου τῆς πρὸς ἥ<supplied reason="lost">λιον</supplied>
<lb n="6"/>τοπαρχίας διὰ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="7"/>τοῦ παρὰ βασιλικ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="8"/>γραμματέως ἐ<unclear>κ</unclear> Σ<supplied reason="lost">έ</supplied>
<lb n="9" break="no"/>φθας ἀπὸ τοῦ μετ<unclear>α</unclear>
<lb n="10" break="no"/>χθέ<unclear>ν</unclear>τος σίτου ἐκ τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="11"/>ἐν Ὀξυρύγχων πόλε<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="12"/>θησαυροῦ ἐ<unclear>κ</unclear> προσα<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ω</supplied>
<lb n="13" break="no"/>γίδ<unclear>ω</unclear>ν ἐπὶ τὸν μέγαν <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="14" break="no"/>ταμὸν πυροῦ καθαρ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="15"/><unclear>κε</unclear>κοσκινευμέν<unclear>ου</unclear>
<lb n="16"/><unclear>μ</unclear>έτρωι δοχικῶι
<lb n="17"/><expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> πεν<del rend="erasure">η</del>τήκοντ<supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="18"/>δύο <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="52">νβ</num> κατ<supplied reason="lost">ὰ σύ</supplied>
<lb n="19" break="no"/>μβολον τοῦτο·
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="20"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>μεμετ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ῆ</unclear>σ<supplied reason="lost">θαι</supplied>
<lb n="23"/>τη<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>πυροῦ ἀρτάβας
<lb n="25"/>πεντήκοντα <unclear>δύ</unclear>ο
<lb n="26"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="52">νβ</num> διὰ <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="27"/>ου τοῦ παρʼ ο<unclear>ἰκ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="28" break="no"/>νομοῦ· </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 3. Jahrhundert v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1516880)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05070/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16190/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2400/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2400/source)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516880&resolution=superImageResolution#5435211